SHIRO

Jul 28

Written By 3KG

SHIROは「自分たちが毎日使いたいものをつくる」という、シンプルな考えにもとづいて、自然素材にこだわった製品を提案するコスメティックブランドです。素材を求めて世界各地を旅してみて、身近なところに素材はあるんじゃないか？と思い、酒かす、がごめ昆布、ラワンぶきなどに辿り着いたそうです。SHIROは、製品の企画、開発、製造、販売までを一貫して社内で行います。北海道砂川市で創業し、現在も砂川にある工場で製品が製造されています。

SHIROの今井浩恵さんとは、森で出会いました。日本の農産物、海産物を原料に化粧品をつくり続けているSHIROと、デザインを起点に、D&DEPARTMENT PROJECTを通して長く使える製品や、廃品のリサイクルに取り組んできた私たちが、森に辿り着くタイミングが一致しました。

SHIRO is a cosmetic brand that offers products made from natural ingredients based on the simple concept of "Making products we want to use every day.” They thought there must be ingredients close at hand and found them after traveling around the world. Those are sake lees, Gagome kelp, Rawan butterbur. They handle the entire process of product planning, development, manufacturing, and sales in-house. Today, their products are still manufactured at the factory in Sunagawa.

We met Ms. Hiroe Imai who is the chairman of SHIRO in the forest. The chance of our access to the forest matched up with her. SHIRO had been making cosmetics based on Japanese agricultural and marine products. On the other hand, we started with design, we had been working on long-lasting products and recycling of waste products though D&DEPARTMENT PROJECT.

それぞれの店舗は木や石、土、金属などの自然素材を組み合わせ、風合いや色彩とのバランスを大切に設計しています。また、森を蘇生する過程で生まれる間伐材や、ものづくりの工程で出てしまう端材など「今あるもの」を採用することで、施工主本位の設計ではなく自然に合わせたお店づくりをしています。さらに新店や店舗リニューアルの設計に際しては、その土地ならではの素材を積極的に使用し、街並みや風景に溶け込むような空間を目指しています。SHIROらしいシンプルさやエシカルな想いはそのままに、店舗ごとに異なるデザインをお楽しみいただけます。

SHIRO PAPERの取材は、創業以来SHIROが取り組んできたことを振り返りながら、現在地を確認し、次のアイデアを探す旅です。旅の途中で出会った新しい素材は、すぐにSHIROの研究開発室に持ち帰り研究がスタートします。SHIRO PAPERでは、そんなSHIROのものづくりの最前線をリアルタイムに伝えています。

Each store is designed to balance texture and color by combining natural materials such as wood, stone, soil, and metal. We also use "material currently available", such as thinned wood from the forest restoration process and scrap wood from manufacturing. This is why we create stores that match nature, rather than creating from the perspective of the builder. While maintaining the simplicity and ethical thoughts as brand-like behavior, each store of SHIRO offers a unique different design.

Editing SHIRO PAPER is a journey of looking back on what they have been working on since founding, seeing where they are now and searching for the next idea. New materials found during the journey are immediately brought back to their R&D to begin research. SHIRO PAPER provides real-time coverage of the forefront of their creation.

SHIRO PAPER

2023
CL : SHIRO
CD : 3KG
D : 3KG
Writer：Shintaro Kuzuhara

SHIRO PAPERは、SHIROが発行するタブロイド版の季刊誌です。スキンケア製品の原料として自然素材を使うSHIROが、農家や漁師との関わりについて、ものづくりに対する姿勢や、自然環境への配慮について、SHIROの考え方を真っ直ぐに伝えています。表裏両面から読み進めることができ、表から読むとSHIROの現在が、裏から読むとSHIROの目指す未来が描かれています。車1台に乗れるくらいの小さな制作チームで、企画から、編集、そしてデザインまでを行っています。全国のSHIROの店舗で配布しています。ぜひ手に取ってみてください。

SHIRO PAPER is a quarterly tabloid magazine published by SHIRO. It explores articles about their attitude toward manufacturing such the relationships with farmers and fishermen, and their concern to the natural environment as a company using raw materials for their skincare products. The tabloid can be read from both sides, with the front showing SHIRO's present and the back about their vision of the future. Our production team, which is small enough to fit in a car, handles everything from planning to editing and design. Please find the tabloid at SHIRO stores nationwide !